Ne volim što ideš, ali volim da gledam kako odlaziš.
Eve, odio quando te ne vai, ma mi piace guardarti andar via.
Ali smeta meni, srce mi puca kad ga gledam kako udara vreæu kao da æe mu ona vratiti.
Fa male a me. Soffro vedendo che tira pugni come se rispondesse ai colpi.
Nije to ništa, samo ne volim da gledam kako se patiš tako.
Non è niente. Odio vederla soffrire così.
Nisam te podigao da te gledam kako živiš sa strahom.
Non ti ho cresciuto per vivere nella paura.
Da li imaš pojma koliko me boli što te gledam kako ponavljaš iste greške?
Hai idea quanto mi faccia male vederti commettere di nuovo gli stessi errori?
Ne pokušavam ti reæi što da radiš, ali ne mogu vidim da te gledam kako ležiš ovde iz noæi u noæ.
Non sto cercando di provare a dirti cosa fare ma non mi piace vederti ciondolare così... una sera dopo l'altra.
(Dobro bih platio da gledam kako ga prže).
Pagherei fior di quattrini per vedere quel ragazzo sulla sedia elettrica.
Johnny, bio sam popustljiv prema tebi, jer kad te gledam kako igraš, ludo mi se ukruti, kao i mnogim drugim ljudima.
Johnny, sono stato comprensivo con te, quando ti ho vista ballare, Ho avuto una forte erezione, e lo stesso fa a molte altre persone.
Da gledam kako držiš jedan sada u ruci.
"Per vederti tenerne uno in mano".
Volim da gledam kako si ti pozitivac.
Diavolo, adoro vederti recitare la parte del bravo ragazzo.
NE želim da gledam kako umiru, kao što ne želim da izgubim ikoga od vas.
Non voglio vederli morire piu' di quanto non voglia perdere nessuno di voi.
Sedim ovde i gledam kako Ali jebe tvoju sestru u bulju.
Sto guardando Ali che s'incula tua sorella.
Zato æu imati dvostruko zadovoljstvo da te gledam kako kleèiš...i služiš dok ne umreš.
E' per questo che mi dara' doppia soddisfazione vederti inginocchiare... e al mio servizio... fino alla morte.
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Senza il colpo alla biblioteca sarei proprio a terra, a guardar te che mi zappi il prato.
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Non ho guidato per cinque ore e mezzo per guardarti giocare a carte.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
Per insegnarmi l'umilta', gli Dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti trascini per il mondo portando quell'orgoglioso leone che e' stato il sigillo di mio padre, e di suo padre prima di lui.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
Un giorno ti infilero' una spada nell'occhio e ti trapassero' il cranio.
Nedostaje mi da ga gledam, kako u velikoj pustinji obara zeèeve brzinom od 70 milja na sat.
Non lo vedrò più piombare su una lepre a 110 km l'ora in pieno deserto.
Nikad mi nije dosadno da te gledam kako umireš.
Non mi stanco mai di vederti morire.
Išao sam da gledam kako svira svaki put kada bih bio u gradu.
La andavo a veder suonare ogni volta che ero in città.
Ne mogu da ih gledam kako umiru.
Non sopporto più di vederli morire.
Ovih par poslednjih sati su bili neverovatni, ali sad je vreme da te gledam kako istinski patiš.
Queste ultime ore sono state... straordinarie. Ma adesso e' giunta l'ora di vederti soffrire terribilmente.
Morao sam da gledam kako moji voljeni umiru.
Ho dovuto guardare i miei cari morire.
Radije æu otkazati sve nego da vas gledam kako se svaðate u crkvi!
Evitiamo danni, prima che sia tardi. Non voglio vi scanniate in chiesa. - Ma che dici?
Ne, ne bi želeo da sedim i gledam kako umire.
Non vorrebbe che restassi seduto a guardarlo morire. Cosa farai allora?
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Mi è sempre piaciuto guardarlo dormire.
Nisam mogao da ih gledam kako umiru.
Teresa, non posso continuare a guardarli morire.
Moraš izdržati, sinko, jer gledam kako plamen ide pravo prema nama.
Ottimo lavoro, Happy. Ha rilassato la postura, si sente piu' sicuro, sta abbassando le difese.
Izgradio sam tu æeliju sa namerom da dovedem Krajtona Dalasa Viltona, stavim ga iza rešetaka i da ga gledam kako umire od gladi.
Costruii quella cella con l'intenzione di portare qui Crighton Dallas Wilton... sbatterlo dietro quelle sbarre e guardarlo morire di fame.
Došli smo ovdje da bi provjeriti na vaš napredak s Genesis, da ne gledam kako vježba lièna osveta.
Siamo venuti qua per controllare i suoi progressi con Genesis, non per vederla esercitare la sua vendetta personale.
Poslednji put kad me je Mraèni kontrolisao, morao sam da gledam kako te Ramplstilskin nije zamalo ubio.
L'ultima volta che ero sotto il controllo di un Oscuro, Tremotino ti ha quasi uccisa.
Ne mogu više da gledam kako nam se prijatelji razdvajaju.
Sono stanca di vedere i nostri amici che vengono separati.
Samo mislim da bih bio totalna budala da te samo gledam kako odlaziš.
Beh, credo solo che sarei un vero idiota se ora... ti lasciassi andare via.
Ne, ne mogu da sedim i da gledam kako piješ to.
Scusa, non ce la faccio a vederti bere da quell'affare.
I počela sam da gledam kako je marketing izgledao.
Così ho iniziato a dare un'occhiata al mercato.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Ma vedendo crescere i funghi e digerire il mio corpo, immagino il Fungo 'Infinity' come il simbolo di un nuovo modo di concepire la morte e il rapporto tra corpo e ambiente.
Gledam kako se invalidska kolica kupuju i prodaju kao polovni automobili.
Vedo vendere e comprare carrozzelle per invalidi come se fossero auto usate.
Glava mi postaje skroz smrznuta, ako je iko od vas plivao u Zalivu, pokušavam samo da odledim lice i gledam kako ljudi završavaju.
La mia testa era ghiacciata, come immaginerete, stavo cercando di scongelare il viso e vedevo le persone arrivare.
(Smeh) Imao sam priliku tokom prethodnih nekoliko dana da prisluškujem neke od vaših razgovora i da vas gledam kako interagujete jedni s drugima.
(Risate) Ho avuto l'opportunità negli ultimi due giorni di ascoltare alcune delle vostre conversazioni e di vedervi interagire l'uno con l'altro.
1.0028460025787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credi che non voglia vederlo soffrire? 